1 00:00:01,081 --> 00:00:02,801 (Hoorns toeteren) 2 00:00:09,921 --> 00:00:13,441 Verander het Grace Mirabella-oproep naar een persoonlijke ontmoeting 3 00:00:13,521 --> 00:00:16,441 op het hoofdkantoor van Vogue vanmiddag, alsjeblieft. 4 00:00:16,521 --> 00:00:20,001 Ik moet onderweg zijn, laat mensen het zelf zien 5 00:00:20,081 --> 00:00:22,481 de beweringen van mijn kinderen over mijn slechte gezondheid 6 00:00:22,561 --> 00:00:24,161 zijn zwaar overdreven. 7 00:00:24,241 --> 00:00:26,321 Grandy, heb je gesproken? aan een van hen? 8 00:00:26,401 --> 00:00:29,361 Ik vraag me af of een rustiger, meer doordacht gesprek 9 00:00:29,441 --> 00:00:30,721 met tante Edwina misschien� 10 00:00:30,801 --> 00:00:33,561 En haal Henry Rossiter om mij te komen opzoeken. 11 00:00:33,921 --> 00:00:36,081 Ik moet liquideren enkele bezittingen. 12 00:00:36,161 --> 00:00:37,841 Echt? Hoeveel heb je nodig? 13 00:00:37,921 --> 00:00:39,161 Zeven miljoen. 14 00:00:39,241 --> 00:00:41,241 �Ponden. �Waarvoor? 15 00:00:41,321 --> 00:00:43,641 En hoezeer het mij ook pijn doet om het te zeggen, 16 00:00:43,721 --> 00:00:45,481 Ik zou moeten maken een televisieoptreden. 17 00:00:45,561 --> 00:00:47,241 Dus bel Peter Lassally 18 00:00:47,321 --> 00:00:49,961 en vertel hem dat het eindelijk een ja is voor De vanavondshow. 19 00:00:50,041 --> 00:00:53,761 En daarna zou ik je graag willen om Jim Fairley te bellen 20 00:00:53,841 --> 00:00:56,961 en maak een einde aan uw met hem stoeien. 21 00:00:59,241 --> 00:01:01,721 Ik� Ik weet niet wat jij� 22 00:01:03,841 --> 00:01:05,961 Ik wist niet eens wie hij was toen we elkaar voor het eerst ontmoetten. 23 00:01:06,041 --> 00:01:08,481 Ik dacht dat je serieus was over jouw toekomst hier, 24 00:01:08,561 --> 00:01:10,281 Paula, dacht ik je had ambitie. 25 00:01:10,361 --> 00:01:13,881 �Ik ben het. Ik doe. Maar� �Dan eindigt het vandaag. 26 00:01:13,961 --> 00:01:15,721 Maar Grandy, ik hou van hem. 27 00:01:17,601 --> 00:01:21,561 Paula, ik begrijp het, geloof me, 28 00:01:21,641 --> 00:01:25,881 dat kan af en toe wel merk dat je afgeleid bent. 29 00:01:25,961 --> 00:01:28,921 Maar daar moet je gebruik van maken afleiding als springplank 30 00:01:29,001 --> 00:01:30,281 om verder te gaan. 31 00:01:31,081 --> 00:01:33,881 Jij en Jim Fairley zijn voorbij. 32 00:01:33,961 --> 00:01:35,281 Einde verhaal. 33 00:01:36,361 --> 00:01:40,761 Je komt niet waar ik ben zonder offers te brengen. 34 00:01:50,641 --> 00:01:53,001 (ALARM rinkelt) 35 00:02:14,121 --> 00:02:16,361 Klaar voor uw grote openingsdag? 36 00:02:20,401 --> 00:02:21,841 Fijne dag. 37 00:02:37,641 --> 00:02:38,761 Bedankt. 38 00:02:41,601 --> 00:02:44,761 �(BABY-RUISJES) �Oké, jij, ga zitten. 39 00:02:44,841 --> 00:02:48,201 Hij is mijn tweede. En vergeleken met de eerste, hij is gewoon een engel. 40 00:02:50,641 --> 00:02:53,241 Emma? Is dit badstof of kamgaren? 41 00:02:53,321 --> 00:02:54,441 Terry. 42 00:02:58,961 --> 00:03:00,241 (ZUCHT) 43 00:03:35,361 --> 00:03:37,721 Perfect, mevrouw Jacobs. Met de hoogte 44 00:03:37,801 --> 00:03:39,921 je bent gezegend met, Ik zou de rok tot halverwege de kuit nemen. 45 00:03:40,001 --> 00:03:41,881 Ik zal mijn moeten overtuigen man, hij heeft een nieuwe jas nodig. 46 00:03:41,961 --> 00:03:43,761 Hij zal mij laten zien in de kerk! 47 00:03:44,081 --> 00:03:45,641 Misschien moet je hem eerst wat zoeter maken. 48 00:03:45,721 --> 00:03:47,881 Heb je mijn strooptaart gezien? bouwpakketten? Het recept van mijn moeder. 49 00:03:47,961 --> 00:03:51,041 Mijn vader vroeg er altijd om in plaats van een verjaardagstaart in juni. 50 00:03:55,721 --> 00:03:58,801 Dus je hebt gewerkt elke dag, elke seconde. 51 00:03:58,881 --> 00:04:00,721 Wanneer zal deze plaats vlot genoeg verlopen 52 00:04:00,801 --> 00:04:02,961 dat je vrijaf neemt en je familie zien, hè? 53 00:04:03,041 --> 00:04:04,961 Herenkleding. Dat zou de volgende moeten zijn. 54 00:04:05,041 --> 00:04:06,921 Perfecte manier om uit te breiden het klantenbestand. 55 00:04:07,041 --> 00:04:08,161 Mag ik die van jou eens bekijken? 56 00:04:09,761 --> 00:04:10,841 Ja. 57 00:04:11,881 --> 00:04:13,761 Maar als je gaat om mij uit te kleden� 58 00:04:14,841 --> 00:04:16,241 � misschien zonder publiek? 59 00:04:16,321 --> 00:04:17,521 Sorry. 60 00:04:20,041 --> 00:04:22,321 Tweed. Ik ga nodig hebben veel tweed. Kun jij�? 61 00:04:22,401 --> 00:04:23,321 Gaan. 62 00:04:24,401 --> 00:04:25,681 Ik ben goed in het leiding geven. 63 00:04:31,641 --> 00:04:33,041 (winkelbel rinkelt) 64 00:04:34,321 --> 00:04:36,321 Ik ga nodig hebben wat je ook aan tweed hebt, 65 00:04:36,401 --> 00:04:38,961 kamgarenwol, misschien wat linnen. 66 00:04:39,041 --> 00:04:40,361 Dat kun je niet zijn al droog aan het raken. 67 00:04:40,441 --> 00:04:42,041 We beginnen een herenkledinglijn. 68 00:04:42,921 --> 00:04:45,321 Heb je gehoord dat ze verkopen? Dewsbury-molen? 69 00:04:45,401 --> 00:04:46,681 Iemand zal een fortuin verdienen. 70 00:04:46,761 --> 00:04:48,401 Ja, dat zullen ze hebben om er eerst één uit te geven. 71 00:04:48,481 --> 00:04:50,001 Je zou het moeten kopen. Bedenk hoeveel groter 72 00:04:50,081 --> 00:04:51,481 uw winstmarges zouden zijn. 73 00:04:51,561 --> 00:04:53,881 Nee, dank je. Het zou voor mij te riskant zijn. 74 00:04:53,961 --> 00:04:55,361 Ik zou eruit moeten halen een gekke lening. 75 00:04:55,441 --> 00:04:56,681 Het zou zichzelf meer dan terugverdienen. 76 00:04:56,761 --> 00:04:59,241 Gezien hoe slecht iedereen denkt van de producten van Fairley Mill, 77 00:04:59,321 --> 00:05:00,841 Ik denk de contracten ze zijn vertrokken 78 00:05:00,921 --> 00:05:02,721 'zou van jou zijn voor het oprapen. �(WINKELBEL rinkelt) 79 00:05:02,801 --> 00:05:03,921 De heer Lowther. 80 00:05:04,801 --> 00:05:05,961 Heb je gezien wat ze doet? 81 00:05:06,041 --> 00:05:08,441 Strooptaartsets bij een naaister! 82 00:05:08,521 --> 00:05:10,321 Heb je ooit gehoord van zoiets? 83 00:05:10,401 --> 00:05:12,161 Ik wist het! Zodra je haar liet intrekken, 84 00:05:12,241 --> 00:05:14,281 Ik zei tegen mijn man: Ik zei: "Ze zit achter mijn winkel aan." 85 00:05:14,361 --> 00:05:16,521 Mevrouw Harte is vrij om te verkopen wat ze maar wil. 86 00:05:16,601 --> 00:05:19,841 O, dat zou je zeggen, het beschermen van je mooie vrouw. 87 00:05:19,921 --> 00:05:21,641 Emma is een getrouwde vrouw. 88 00:05:21,721 --> 00:05:24,321 Met wie is ze getrouwd? De onzichtbare mens? 89 00:05:24,401 --> 00:05:26,281 Ik heb de weg gezien ze loopt je winkel in en uit 90 00:05:26,361 --> 00:05:27,401 alsof het niemands zaken zijn. 91 00:05:27,481 --> 00:05:29,321 Klinkt alsof het je gelukt is jouw bedrijf. 92 00:05:29,401 --> 00:05:31,681 Mevrouw Minton, als u wilt om mijn pand te blijven verhuren 93 00:05:31,761 --> 00:05:34,161 Ik stel voor dat u zich verontschuldigt onmiddellijk aan mevrouw Harte 94 00:05:34,241 --> 00:05:35,481 en minder tijd besteden 95 00:05:35,561 --> 00:05:38,281 zorgen maken over wat ze verkoopt en meer over wat u verkoopt, 96 00:05:38,361 --> 00:05:40,481 die sinds kort Ik vermoed dat het niet heel veel is. 97 00:05:44,961 --> 00:05:46,041 Sorry. 98 00:05:48,121 --> 00:05:50,321 Onzichtbare echtgenoot, onzichtbaar kindje. 99 00:05:50,401 --> 00:05:52,121 Bedankt voor het vragen, mevrouw Minton, maar die van mijn dochter 100 00:05:52,201 --> 00:05:54,481 zeer goed verzorgd worden, als een feit. 101 00:05:54,561 --> 00:05:56,721 �Ze wil niets. �Emma� 102 00:06:00,441 --> 00:06:03,041 Wat weet ze, hè? Ze denkt dat we doorgaan! 103 00:06:04,441 --> 00:06:05,601 Je zou mij haar winkel moeten geven. 104 00:06:05,681 --> 00:06:07,321 Ik houd je nooit wachten op huur. 105 00:06:07,401 --> 00:06:09,881 Ik zou me daar te veel zorgen over maken ze zou ons allebei doodslaan 106 00:06:09,961 --> 00:06:11,521 met een van je strooptaartjes. 107 00:06:19,681 --> 00:06:21,281 Een paar fisheye-pijltjes hier aan de voorkant 108 00:06:21,361 --> 00:06:23,721 zou voor een beter resultaat zorgen silhouet, vind je niet? 109 00:06:23,801 --> 00:06:25,201 Het zou in de taille trekken zonder� 110 00:06:25,281 --> 00:06:26,401 De trek verstoren. 111 00:06:27,441 --> 00:06:29,081 Ja. Je hebt gelijk. 112 00:06:30,761 --> 00:06:32,201 Schonere lijnen. 113 00:06:35,881 --> 00:06:38,441 Kan ik uw metingen uitvoeren voor monsters? 114 00:06:41,361 --> 00:06:42,521 Zal ik? 115 00:06:42,601 --> 00:06:44,681 Ja. Bedankt. 116 00:07:05,041 --> 00:07:06,561 De meeste mensen� 117 00:07:07,641 --> 00:07:09,041 � zou wachten meer dan een paar maanden 118 00:07:09,121 --> 00:07:11,561 na het openen van een dameskledingwinkel uitbreiden. 119 00:07:12,801 --> 00:07:14,441 Denk je dat het te vroeg is? 120 00:07:14,521 --> 00:07:16,401 Nee. Dat doe ik niet. 121 00:07:19,121 --> 00:07:21,761 En dit is precies waarom Ik wilde met je samenwerken. 122 00:07:28,681 --> 00:07:30,681 Omdat jij niet de meeste mensen bent. 123 00:07:42,521 --> 00:07:44,441 Ik kan het niet. Ik kan het niet. Ik ben getrouwd. 124 00:07:44,521 --> 00:07:46,321 Nou, iemand zou het eraan moeten herinneren uw man daarvan, 125 00:07:46,401 --> 00:07:48,561 omdat het geweest is bijna een jaar, Emma, 126 00:07:48,641 --> 00:07:50,081 en hij heeft er geen last van om bij jou in de buurt te komen, 127 00:07:50,161 --> 00:07:51,801 ook niet toen je bevallen was aan zijn kind. 128 00:07:51,881 --> 00:07:53,761 �Maar hij is weg! �Week na week zeg ik tegen mezelf: 129 00:07:53,841 --> 00:07:56,841 ‘Heeft hij enig idee wie? hij trouwde? Kent hij jou? 130 00:07:56,921 --> 00:07:58,601 "Heeft hij je gezien?" 131 00:08:00,161 --> 00:08:02,001 Want zeker als hij dat had gedaan zelfs een glimp van jou, 132 00:08:02,081 --> 00:08:04,081 dat zou hij niet kunnen scheurt zichzelf van uw zijde. 133 00:08:04,161 --> 00:08:06,081 Het spijt me. Het spijt me. 134 00:08:27,801 --> 00:08:29,561 (winkelbel rinkelt) 135 00:08:39,121 --> 00:08:41,201 Emma Harte, nietwaar? 136 00:08:42,441 --> 00:08:45,041 Ja. Hoe kan ik u helpen, mevrouw? 137 00:08:45,121 --> 00:08:46,201 Mevrouw. 138 00:08:46,281 --> 00:08:47,561 Chandra. 139 00:08:48,201 --> 00:08:49,681 Tenminste, voor de komende weken. 140 00:08:49,761 --> 00:08:52,201 Dan zal het zo zijn Mevrouw Edwin Fairley. 141 00:08:53,561 --> 00:08:55,121 Daarom ben ik hier. 142 00:09:05,041 --> 00:09:07,121 Ja. Ik kan het zien. 143 00:09:08,641 --> 00:09:11,121 Heeft gewoon nodig� de vreemde aanpassing. 144 00:09:13,161 --> 00:09:14,201 Het enige wat we hoeven te doen is� 145 00:09:14,281 --> 00:09:15,561 Verbrand het. 146 00:09:17,001 --> 00:09:19,681 Het is een erfstuk van Fairley ze stonden erop dat ik het probeerde, 147 00:09:19,761 --> 00:09:23,041 en zoals je ziet past het wat nogal jammer is, 148 00:09:23,121 --> 00:09:24,921 omdat het is een absoluut wangedrocht. 149 00:09:28,561 --> 00:09:29,961 Het spijt me. 150 00:09:30,041 --> 00:09:31,201 Ik ook. 151 00:09:31,321 --> 00:09:34,361 Maar ik bleef zoiets horen prachtige dingen over deze plek 152 00:09:34,481 --> 00:09:37,521 Ik hoopte dat je het zou halen zelfs een klein beetje minder afschuwelijk. 153 00:09:37,881 --> 00:09:39,041 Laten we eens kijken. 154 00:09:40,761 --> 00:09:42,521 (SCHAARSNIP) 155 00:09:42,601 --> 00:09:44,081 Ik heb het me altijd voorgesteld Ik zou trouwen 156 00:09:44,161 --> 00:09:46,361 in wat mijn moeder droeg naar haar bruiloft. 157 00:09:46,441 --> 00:09:48,361 Het was een prachtige rode sari. 158 00:09:49,001 --> 00:09:50,401 Gouden draad. 159 00:09:50,481 --> 00:09:53,201 Maar zoals zij niet zal zijn op de bruiloft zelf� 160 00:09:57,721 --> 00:09:58,801 Ze is overleden. 161 00:10:02,441 --> 00:10:03,641 Het spijt me. 162 00:10:05,041 --> 00:10:06,481 Om een ​​moeder te verliezen, dat is 163 00:10:09,521 --> 00:10:10,761 Ik weet. 164 00:10:11,361 --> 00:10:12,721 Het is het ergste. 165 00:10:13,521 --> 00:10:15,721 Ja. Het is. 166 00:10:23,361 --> 00:10:24,881 Hij schrijft je. 167 00:10:27,041 --> 00:10:28,401 Brieven. 168 00:10:29,801 --> 00:10:31,161 Voortdurend. 169 00:10:33,121 --> 00:10:36,161 Ook al lijkt hij dat niet te hebben bedoeling om ze te verzenden, dus� 170 00:10:36,241 --> 00:10:38,841 Ik denk dat ik dat altijd al was ga ze uiteindelijk wel vinden. 171 00:10:43,241 --> 00:10:44,761 Waarom ben je hierheen gekomen? 172 00:10:46,681 --> 00:10:49,081 Als ik ga uitgeven de rest van mijn leven met een man 173 00:10:49,161 --> 00:10:51,761 wiens hart gebroken is, Ik dacht dat ik dat tenminste moest doen 174 00:10:51,841 --> 00:10:53,881 kijk eens goed bij de verantwoordelijke vrouw. 175 00:10:53,961 --> 00:10:56,561 Als Edwins hart gebroken is, het is geheel zijn eigen schuld, 176 00:10:56,641 --> 00:10:58,161 Dat kan ik je verzekeren. 177 00:11:05,081 --> 00:11:06,361 Je kunt kijken. 178 00:11:11,801 --> 00:11:15,001 Nou, ik zou me er als een hebben laten uitzien absolute schrik als ik jou was. 179 00:11:15,481 --> 00:11:17,201 O, ik heb het overwogen. 180 00:11:17,361 --> 00:11:20,001 Er was een tijd dat ik dat zou hebben verpestte de jurk volledig. 181 00:11:20,121 --> 00:11:22,921 Alles om ze terug te pakken, zelfs een klein beetje. 182 00:11:25,921 --> 00:11:27,761 Ik heb een gelofte afgelegd, zie je, 183 00:11:27,841 --> 00:11:30,721 om de rest van mijn leven door te brengen hen straffen. 184 00:11:31,081 --> 00:11:32,921 Alle Fairley's. 185 00:11:33,001 --> 00:11:34,161 En nu? 186 00:11:37,481 --> 00:11:39,681 Soms vraag ik het me af of daarbij 187 00:11:39,761 --> 00:11:41,441 Ik straf mezelf ook. 188 00:11:53,481 --> 00:11:54,561 Trouw niet met hem. 189 00:11:56,041 --> 00:11:57,281 Niet omdat ik hem wil 190 00:11:57,361 --> 00:11:59,201 of omdat ik het probeer om zijn leven te ruïneren. 191 00:12:00,201 --> 00:12:01,201 Ik gewoon� 192 00:12:02,641 --> 00:12:04,281 Denk dat je meer verdient. 193 00:12:09,801 --> 00:12:11,241 Hij is goed voor mij. 194 00:12:12,761 --> 00:12:14,921 En liefde kan groeien� denk ik. 195 00:12:17,281 --> 00:12:19,161 Ik heb hoop. 196 00:12:22,801 --> 00:12:24,961 Ik weet dat dit misschien zo is vreselijk ongepast, 197 00:12:25,041 --> 00:12:26,641 maar dat deed ik echt wil dat je� 198 00:12:26,721 --> 00:12:28,121 Ik laat het bezorgen. 199 00:12:29,041 --> 00:12:31,361 �Als het klaar is. �Dank je. 200 00:12:54,721 --> 00:12:56,441 Zeker, dacht ik Je zou het graag horen 201 00:12:56,521 --> 00:12:58,201 Edwin leeft een leven vol ellende. 202 00:12:58,281 --> 00:13:00,961 Voelt het niet goed, Emma? om te weten dat jij dit allemaal hebt gebouwd 203 00:13:01,041 --> 00:13:03,361 terwijl hij stil heeft gestaan, precies waar je hem achterliet? 204 00:13:03,441 --> 00:13:05,761 Maar een deel van mij is daar geweest met hem, nietwaar? 205 00:13:05,841 --> 00:13:07,201 Draagt ​​hij de ring die hij mij heeft gegeven? 206 00:13:07,281 --> 00:13:09,281 Zelfs doen alsof om een ​​man op zee te hebben! 207 00:13:09,361 --> 00:13:11,961 Ervoor zorgen dat dit niet eens het geval is de geringste mogelijkheid 208 00:13:12,041 --> 00:13:14,041 Misschien kan ik dat ooit wel om iemand anders te ontmoeten. 209 00:13:17,601 --> 00:13:19,161 Ben je daar klaar voor? 210 00:13:20,241 --> 00:13:22,401 Dat wil ik zijn, denk ik. 211 00:13:24,001 --> 00:13:25,361 Maar ik ben bang. 212 00:13:26,321 --> 00:13:28,441 Die woede, de woede tegen Edwin, 213 00:13:28,521 --> 00:13:30,881 het is wat mij eruit heeft gesleept elke ochtend naar bed. 214 00:13:30,961 --> 00:13:33,561 Het is wat Edwina voedt en veilig. Als ik dat loslaat, 215 00:13:33,641 --> 00:13:35,841 ga ik gewoon weer afgeleid worden? 216 00:13:35,921 --> 00:13:37,081 Zal ik me in de steek laten, mam? 217 00:13:37,161 --> 00:13:40,921 Nee. Emma, dat vuur in je gaat nergens heen. 218 00:13:41,001 --> 00:13:43,681 Het is geen woede. Het is wie je bent. 219 00:13:43,761 --> 00:13:46,201 Woede was daar gewoon de brandstof voor een tijdje, 220 00:13:46,281 --> 00:13:48,641 maar dat kan komen overal vandaan. 221 00:13:50,161 --> 00:13:51,641 Het kan voortkomen uit liefde. 222 00:13:54,121 --> 00:13:55,521 Je hebt gelijk. 223 00:13:57,801 --> 00:13:58,881 Emma? 224 00:13:58,961 --> 00:14:00,721 Wil je voor mij met hem praten? 225 00:14:01,241 --> 00:14:02,801 Wil je met David praten? 226 00:14:04,321 --> 00:14:07,361 Het is je waarschijnlijk opgevallen hoe we om elkaar heen zijn. 227 00:14:08,561 --> 00:14:10,401 Ik had het nooit verwacht. 228 00:14:10,881 --> 00:14:13,081 Probeerde het mezelf te vertellen het gebeurde niet, maar� 229 00:14:14,041 --> 00:14:15,241 Hij geeft mij het gevoel� 230 00:14:16,281 --> 00:14:17,801 Ik weet het niet. 231 00:14:17,881 --> 00:14:20,041 Opgewonden? Fladderend? 232 00:14:21,281 --> 00:14:22,521 Hoopvol? 233 00:14:23,681 --> 00:14:24,841 Is dat erg? 234 00:14:26,121 --> 00:14:27,361 Nooit. 235 00:14:28,201 --> 00:14:29,481 Wat, eh� 236 00:14:31,441 --> 00:14:33,201 Wat wil je van mij tegen hem zeggen? 237 00:14:35,761 --> 00:14:37,841 (GEKREUN) 238 00:14:58,241 --> 00:15:00,001 Ik weet dat ik me schuldig moet voelen� 239 00:15:01,081 --> 00:15:04,721 � maar de afgelopen maanden met Adèle weg 240 00:15:04,841 --> 00:15:06,561 zijn de beste van mijn leven geweest. 241 00:15:14,161 --> 00:15:16,361 �Bezorging voor u, mevrouw Chandra. �O, dank je. 242 00:15:19,281 --> 00:15:22,041 Mijn trouwjurk. Het is dus het beste om er niet over te praten� 243 00:15:22,121 --> 00:15:23,641 Natuurlijk. 244 00:15:23,721 --> 00:15:26,521 Zou niet willen ongeluk veroorzaken. 245 00:15:42,761 --> 00:15:44,521 �Wat heb je daar? �O! 246 00:15:44,881 --> 00:15:48,121 �Het is, eh� �O, sorry. Is dat de�? 247 00:15:50,321 --> 00:15:52,361 Trouwjurk? Ja. 248 00:15:52,441 --> 00:15:54,561 Ik heb het een beetje laten veranderen 249 00:15:54,641 --> 00:15:57,401 bij deze nieuwe naaister Ik hoorde er steeds meer over. 250 00:16:01,321 --> 00:16:02,561 Echt? 251 00:16:03,321 --> 00:16:05,721 Rechts. Goed. Goed. 252 00:16:07,041 --> 00:16:08,641 Nou, ik hoop dat je het hebt 253 00:16:08,721 --> 00:16:10,081 � wat je wilde. 254 00:16:26,801 --> 00:16:28,721 Deze zijn voor jou. 255 00:16:30,281 --> 00:16:32,601 Mac vertelde me erover jouw man. Het spijt me zo. 256 00:16:34,521 --> 00:16:35,761 Bedankt. 257 00:16:45,881 --> 00:16:49,081 Waarom heb je het mij niet eerder verteld? dat hij gestorven was? 258 00:16:52,481 --> 00:16:54,081 Het was een tijdje geleden. 259 00:16:56,401 --> 00:16:58,121 Ik denk dat ik bang was. 260 00:16:59,921 --> 00:17:01,121 Van ons. 261 00:17:03,721 --> 00:17:04,881 Niet� 262 00:17:05,641 --> 00:17:07,161 ‘bezorgd dat ik ben’ 263 00:17:08,961 --> 00:17:10,161 � vooruit? 264 00:17:13,361 --> 00:17:14,801 Bang dat ik dat zou doen. 265 00:17:20,881 --> 00:17:23,281 Ik kwam hier alleen maar om het te controleren alles was goed met je. 266 00:17:25,161 --> 00:17:27,681 Nou, Mac zegt van wel, maar om een echtgenoot te verliezen 267 00:17:29,841 --> 00:17:32,081 Ik voel me vreselijk, de dingen die ik over je zei. 268 00:17:32,161 --> 00:17:33,481 Je had gelijk. 269 00:17:34,041 --> 00:17:36,961 De waarheid is, Ik ben hem lang geleden kwijtgeraakt. 270 00:17:38,721 --> 00:17:40,161 Zelfs voordat hij stierf. 271 00:17:42,081 --> 00:17:43,761 Je laat me voelen� 272 00:18:29,681 --> 00:18:31,761 Wauw. Wauw. 273 00:18:44,721 --> 00:18:46,921 Dewsbury Mill staat te koop. We zouden het ze kunnen vragen 274 00:18:47,001 --> 00:18:48,761 of ze ons zouden verkopen een van hun weefgetouwen. 275 00:18:48,841 --> 00:18:50,041 We staan er nog steeds één van het vuur, 276 00:18:50,121 --> 00:18:52,201 maar als we maar terug konden komen om op volle capaciteit te draaien� 277 00:18:52,281 --> 00:18:53,721 Het heeft weinig zin draait op volle capaciteit 278 00:18:53,801 --> 00:18:55,441 terwijl we niet eens verkopen de stof die we maken 279 00:18:55,521 --> 00:18:56,881 �op de helft� �Geen schijn van 280 00:18:56,961 --> 00:18:58,801 dat soort praatjes wanneer Sir Vikram arriveert. 281 00:18:58,881 --> 00:19:01,521 Alle aandacht voor de bruiloft. Als je het gesprek voelt 282 00:19:01,601 --> 00:19:04,401 draait zich om naar wat dan ook ernstiger, afbuigen. 283 00:19:04,481 --> 00:19:06,281 Ik denk dat we dat allemaal zijn daar behoorlijk goed in. 284 00:19:06,361 --> 00:19:08,961 Nu, Olivia, tijdens de lunch, Ik heb het nodig� 285 00:19:09,041 --> 00:19:12,121 Zei iemand lunch? Ik hou van een lunch. 286 00:19:12,201 --> 00:19:15,401 Oh! Adèle, we hadden je niet verwacht. 287 00:19:15,481 --> 00:19:18,081 �Moeder! Jij kijkt� �Ik weet het, lieverd. Kom hier. 288 00:19:20,681 --> 00:19:23,321 �Sherry, moeder? �Hou je mond, Gerald. 289 00:19:23,401 --> 00:19:26,521 �Nee, dank je, lieverd. �Ja. Verstandig. 290 00:19:26,601 --> 00:19:29,321 We hebben moeten overstappen naar de goedkope dingen 291 00:19:29,401 --> 00:19:32,601 in die twee lange maanden je bent op vakantie geweest. 292 00:19:33,241 --> 00:19:36,201 Toch is het hier wanneer je het nodig hebt. 293 00:19:37,441 --> 00:19:40,241 �Thee? We hebben thee. �Ik denk dat ik ga rusten. 294 00:19:40,721 --> 00:19:43,041 �Juist. �Ik heb een lange weg afgelegd. 295 00:19:44,481 --> 00:19:47,081 Maar ik kijk er zó naar uit 296 00:19:47,161 --> 00:19:50,041 om te horen wat jullie allemaal zijn geweest tot terwijl ik weg was. 297 00:20:07,201 --> 00:20:11,001 Het kan zijn dat ik vooruit ben gegaan van mezelf eerder. 298 00:20:11,441 --> 00:20:14,481 Ik had een plan, zie je. Ik weet hoeveel je van ze houdt. 299 00:20:15,761 --> 00:20:18,041 Wat hield het in, dit plan? 300 00:20:18,121 --> 00:20:20,441 Nou, de eerste stap was er zal je overtuigen 301 00:20:20,521 --> 00:20:21,521 een dagje vrij nemen. 302 00:20:21,601 --> 00:20:23,401 Ik weet hoe toegewijd je bent tot hard werken. 303 00:20:29,081 --> 00:20:30,801 Het wordt tijd dat ik een vrije dag neem. 304 00:20:32,041 --> 00:20:33,601 Ik moet teruggaan. 305 00:20:34,081 --> 00:20:38,121 Thuis, bedoel ik. Zie mijn familie. I'm so out of touch with them. 306 00:20:38,201 --> 00:20:40,001 Zou je dat kunnen op de winkel letten? 307 00:20:40,081 --> 00:20:43,481 Natuurlijk. Maar dit is niet zo precies in lijn met mijn plan. 308 00:20:43,561 --> 00:20:46,961 Het spijt me. Het is gewoon elk vrij moment dat ik heb, 309 00:20:47,041 --> 00:20:50,361 Ik ga naar mijn neef om te kijken Edwina. Dus naar huis� 310 00:20:50,441 --> 00:20:51,881 Ik denk dat ik bang ben geweest 311 00:20:51,961 --> 00:20:54,201 van de herinneringen van mijn man. 312 00:20:55,161 --> 00:20:58,681 Maar nu denk ik dat ik er klaar voor ben om mijn vader en mijn broer te zien. 313 00:20:59,721 --> 00:21:01,681 Hoe dan ook, dat is mijn plan voor vrijdag. 314 00:21:02,681 --> 00:21:04,041 Op zaterdag� 315 00:21:05,041 --> 00:21:06,761 � Ik ben zeer toegewijd naar jouw planning. 316 00:21:06,841 --> 00:21:10,201 Twee vrije dagen op rij! Emma Harte, jij slappeling! 317 00:21:36,681 --> 00:21:37,961 (ADEMT UIT) 318 00:21:49,961 --> 00:21:51,961 (PAARD hinnikt) 319 00:21:53,001 --> 00:21:54,641 Het spijt me dat ik hier niet ben. 320 00:21:55,841 --> 00:21:58,801 Heb daar geen spijt van. Het is in elk geval een opluchting. 321 00:22:02,441 --> 00:22:04,841 Ik heb het niet alleen over toen ik wegging. 322 00:22:09,881 --> 00:22:11,921 Ik ben niet de moeder geweest je verdiende. 323 00:22:14,241 --> 00:22:15,521 Niet voor een lange tijd. 324 00:22:16,801 --> 00:22:19,841 Misschien nooit. 325 00:22:25,561 --> 00:22:27,761 Weet je nog toen ik dat was eerst leren rijden� 326 00:22:28,761 --> 00:22:32,121 � en liever zijn� zielig erover? 327 00:22:32,201 --> 00:22:34,841 Hm! En die nacht� 328 00:22:36,841 --> 00:22:40,441 � Vader liet mij daar slapen, in de stallen. 329 00:22:40,521 --> 00:22:42,201 Ik was er zo tegen. 330 00:22:43,281 --> 00:22:46,481 Jij kwam, en ik 331 00:22:46,561 --> 00:22:50,161 �Ik heb je gesmeekt mij mee te nemen terug naar het huis. 332 00:22:50,241 --> 00:22:51,801 Maar je zei nee. 333 00:22:52,521 --> 00:22:53,881 Dat ik het onder ogen moest zien, 334 00:22:53,961 --> 00:22:56,561 �dat dit de enige manier was. �Het spijt me zo, lieverd. 335 00:22:56,641 --> 00:22:59,041 Nee. Je had gelijk. 336 00:23:01,201 --> 00:23:04,561 En jij bleef bij mij tot in de ochtend. 337 00:23:07,881 --> 00:23:10,041 En tegen die tijd, Ik was niet meer bang. 338 00:23:15,521 --> 00:23:18,641 Dat was je... Dat was je een geweldige moeder� 339 00:23:19,921 --> 00:23:21,881 � totdat je dat niet meer was. 340 00:23:22,361 --> 00:23:24,721 En dat is wat het maakte zoveel erger. 341 00:23:25,841 --> 00:23:27,961 Er zijn zoveel keren geweest waar ik nodig heb� 342 00:23:28,041 --> 00:23:29,321 Ik ben nu hier. 343 00:23:34,641 --> 00:23:36,961 Wat is het? Je kunt het mij vertellen. 344 00:23:38,561 --> 00:23:41,081 Ik probeerde te helpen. Dat was ik echt. 345 00:23:41,161 --> 00:23:43,241 En ik ben er verdomd goed in poker. 346 00:23:43,321 --> 00:23:44,561 Iedereen zegt het. 347 00:23:45,641 --> 00:23:47,881 En de zaken zijn zo slecht met het bedrijfsleven, 348 00:23:47,961 --> 00:23:50,841 Ik dacht dat als ik kon wat extra geld verdienen, 349 00:23:50,921 --> 00:23:52,321 dan zou vader dat doen 350 00:23:54,321 --> 00:23:56,241 Ik werd roekeloos en� 351 00:23:58,001 --> 00:24:01,441 O, Christus. Ik heb zoveel schulden! 352 00:24:01,521 --> 00:24:03,601 En vader zal zo van streek zijn. 353 00:24:03,681 --> 00:24:05,241 Je laat je vader aan mij over. 354 00:24:06,721 --> 00:24:08,281 Ik zal het repareren, dat beloof ik. 355 00:25:27,961 --> 00:25:32,401 Ik probeer je lunch te maken. Ik maak er een echt varkensoor van. 356 00:25:32,961 --> 00:25:34,641 Ik heb in ieder geval geen honger. 357 00:25:37,001 --> 00:25:38,121 Frank! 358 00:25:45,801 --> 00:25:46,841 Waar was je? 359 00:25:46,921 --> 00:25:48,921 Armley. In Leeds! 360 00:25:50,601 --> 00:25:53,801 Waarom heb je geen adres gestuurd? Wij wisten niet waar je was. 361 00:25:53,881 --> 00:25:55,521 �We konden niet eens schrijven. �Ik heb gewerkt 362 00:25:55,601 --> 00:25:58,041 alle uren van de dag en proberen mezelf te settelen. 363 00:26:00,001 --> 00:26:01,481 Maar dat ben ik nu. 364 00:26:03,081 --> 00:26:04,761 Je lijkt niet op jou. 365 00:26:05,561 --> 00:26:07,241 Of klinkt zelfs als jij. 366 00:26:07,361 --> 00:26:10,241 Frank alsjeblieft. 367 00:26:10,321 --> 00:26:11,601 Het spijt me. 368 00:26:12,441 --> 00:26:14,561 Maar luister, ik heb zoveel om het je te vertellen. 369 00:26:16,121 --> 00:26:19,161 Het maakt mij niet uit, Emma. Dat kun je niet Kom hier gewoon binnenlopen 370 00:26:19,241 --> 00:26:21,721 na al die tijd, doen alsof er niets is gebeurd. 371 00:26:24,401 --> 00:26:26,561 Ik veronderstel dat je dat niet wilt deze cadeautjes dan. 372 00:26:27,121 --> 00:26:29,521 Ik heb heel veel � meegenomen voor jou en voor papa. 373 00:26:30,921 --> 00:26:33,561 Kom op, Frank, ik zal je helpen Ruim dit op, dan kunnen we praten. 374 00:26:35,001 --> 00:26:36,761 Ik verwacht papa thuis voor de lunch, jij ook? 375 00:26:36,841 --> 00:26:39,321 Nou, hij wil niet eten van de vloer, toch? 376 00:26:46,601 --> 00:26:48,241 Waarom is zijn winterjas hier? 377 00:26:50,041 --> 00:26:51,361 Is hij thuis? 378 00:26:57,241 --> 00:26:58,281 Pa? 379 00:26:59,801 --> 00:27:00,881 Pa! 380 00:27:06,121 --> 00:27:07,241 Pa? 381 00:27:08,601 --> 00:27:10,321 Ik kon ze niet kwijtraken. 382 00:27:11,241 --> 00:27:12,841 Ik kon er niet vanaf komen van wat dan ook. 383 00:27:19,481 --> 00:27:22,041 Ik zou het geweten hebben. Bekend� 384 00:27:24,681 --> 00:27:26,521 In mijn hart, Ik zou het gevoeld hebben. 385 00:27:26,601 --> 00:27:28,881 Ik weet dat ik dat zou doen. Dat zou ik hebben gedaan! 386 00:27:31,001 --> 00:27:33,201 Wanneer? Wat? Wat is er gebeurd? 387 00:27:35,601 --> 00:27:36,961 Er was brand. 388 00:27:38,361 --> 00:27:39,561 Bij de molen. 389 00:27:41,921 --> 00:27:43,361 Bijna drie maanden geleden. 390 00:27:48,121 --> 00:27:50,161 Hij moest de held zijn, natuurlijk 391 00:27:50,281 --> 00:27:52,121 naar binnen rennen om mensen te redden. 392 00:27:55,721 --> 00:27:58,641 Ik was er niet. Ik was er niet! 393 00:28:01,081 --> 00:28:03,401 �Dat ben je nu. �Het spijt me. 394 00:28:06,921 --> 00:28:09,401 Oh, Frank, het spijt me zo. 395 00:28:12,081 --> 00:28:14,401 En natuurlijk laten we het je zien morgen de kerk. 396 00:28:14,481 --> 00:28:15,681 �Het is spectaculair. �O ja. 397 00:28:15,761 --> 00:28:18,401 Fairley's zijn geweest daar al eeuwen trouwen. 398 00:28:20,521 --> 00:28:21,481 Naar familie. 399 00:28:23,121 --> 00:28:24,481 Naar familie. 400 00:28:24,561 --> 00:28:26,281 �Familie. �Familie. 401 00:28:30,801 --> 00:28:34,761 O, kijk ze eens. Heb je ooit zie je een knapper stel? 402 00:28:34,841 --> 00:28:37,521 Nou ja, Adam en ik draaiden zich om een paar hoofden terug op de dag, 403 00:28:37,601 --> 00:28:40,281 nietwaar, Adam? Dat kon hij niet Houd zijn handen van mij af, 404 00:28:40,361 --> 00:28:44,161 Ik ben blij om te zeggen, maar Edwin is respectvoller. 405 00:28:46,961 --> 00:28:50,001 �Priya, Edwin vertelt me dat� �Ik denk dat het anders is, 406 00:28:50,081 --> 00:28:52,521 nietwaar, met een huwelijk van gemak? 407 00:28:52,601 --> 00:28:54,241 �Adèle� �Gemak? 408 00:28:54,321 --> 00:28:56,681 Daarin is het handig goed voor het bedrijfsleven. 409 00:28:56,761 --> 00:29:00,201 Mijn moeder heeft een ongebruikelijke gevoel voor humor. 410 00:29:00,281 --> 00:29:03,241 Nou, het is goed voor de zaken, nietwaar? 411 00:29:03,321 --> 00:29:06,961 Meer voor de onze dan voor de jouwe, Ik vermoed het, meneer Vikram. 412 00:29:09,641 --> 00:29:11,601 Priya, het is zo geweldig dat jij gaat worden 413 00:29:11,681 --> 00:29:13,321 die van Adams moeder draagt trouwjurk. 414 00:29:13,401 --> 00:29:16,281 O, jij ook? Dat is geweldig. 415 00:29:16,361 --> 00:29:17,561 Iets geleend. 416 00:29:18,521 --> 00:29:20,441 Je zult er perfect bij passen. 417 00:29:20,521 --> 00:29:23,681 In deze familie kun je lenen alles wat je maar wilt. 418 00:29:23,761 --> 00:29:24,961 Sir Vikram bijvoorbeeld, 419 00:29:25,041 --> 00:29:27,681 mijn zus heeft geleend mijn man 420 00:29:27,761 --> 00:29:29,481 �voor een tijdje. �Adèle� 421 00:29:32,001 --> 00:29:34,921 Wat? Ik weet zeker dat Priya het weet. Nietwaar, lieverd? 422 00:29:35,001 --> 00:29:37,641 Ze slaapt onder de hetzelfde dak. En als ze dat niet doet, 423 00:29:37,721 --> 00:29:40,121 ze zou het moeten weten waar ze mee trouwt. 424 00:29:40,601 --> 00:29:42,201 Het spijt me zo, meneer Vikram. 425 00:29:43,001 --> 00:29:46,041 De waarheid is, mijn vrouw is erg ziek. 426 00:29:46,121 --> 00:29:48,361 O, ik heb me nog nooit zo goed gevoeld. 427 00:30:03,161 --> 00:30:04,361 Goed! 428 00:30:05,081 --> 00:30:06,281 Dit was leuk. 429 00:30:10,321 --> 00:30:11,521 (DEUR OPENT) 430 00:30:12,881 --> 00:30:14,401 �(SOBS) �(DEUR SLUIT) 431 00:30:16,121 --> 00:30:18,121 �Het spijt me zo! �Doe dat niet, Livvy. 432 00:30:18,961 --> 00:30:21,561 Excuses niet, alsof het was gewoon een ongelukje, 433 00:30:21,641 --> 00:30:23,281 een of andere fout. 434 00:30:23,401 --> 00:30:25,481 Je wilde mijn man, en jij hebt hem meegenomen. 435 00:30:27,081 --> 00:30:29,521 Ik heb van hem gehouden voor een hele lange tijd. 436 00:30:33,841 --> 00:30:35,641 Langer dan je van me hield? 437 00:30:46,241 --> 00:30:48,081 (GELACH) 438 00:30:48,161 --> 00:30:49,521 Dezelfde oude tante Lily dus. 439 00:30:50,841 --> 00:30:52,121 Weet je nog toen ze papa betrapte 440 00:30:52,201 --> 00:30:53,961 ons leren fluiten in huis? 441 00:30:54,041 --> 00:30:56,121 "Satan! Ze gaan Satan oproepen!" 442 00:30:56,201 --> 00:30:58,681 Ik denk dat papa het met opzet deed, om haar op te winden. 443 00:31:04,721 --> 00:31:06,521 Goed dat ze komt en zorg voor je. 444 00:31:07,481 --> 00:31:08,961 Maar dat hoeft ze niet meer. 445 00:31:09,361 --> 00:31:11,361 Je kunt naar Armley komen, help mij in de winkel. 446 00:31:11,441 --> 00:31:13,761 Ik kan het niet. Ik begin binnenkort een kostschool. 447 00:31:13,841 --> 00:31:15,481 �Wat? �Ja. 448 00:31:15,561 --> 00:31:18,281 De Fairleys betalen ervoor. Ze zijn altijd zo vriendelijk geweest. 449 00:31:18,361 --> 00:31:19,881 Waarom zouden ze dat doen? 450 00:31:19,961 --> 00:31:22,001 Ik veronderstel dat ze voelen ze zijn ons een schuld verschuldigd, 451 00:31:22,081 --> 00:31:24,761 gegeven hoe papa heeft gered Het leven van meester Edwin. 452 00:31:26,481 --> 00:31:28,601 �Edwin? �Ja. 453 00:31:29,721 --> 00:31:31,881 Dat is voor wie hij terugrende. 454 00:31:36,321 --> 00:31:38,601 Emma? Emma! 455 00:31:46,041 --> 00:31:47,881 (ADEMT ZWAAR) 456 00:31:49,601 --> 00:31:52,481 (SCHREEUW) 457 00:32:24,761 --> 00:32:27,441 Wat maakt het uit waar speelde je? 458 00:32:27,521 --> 00:32:31,561 Heb je enig idee hoe belangrijk dat het huwelijk is? 459 00:32:31,641 --> 00:32:34,361 Jij gaat mij de les lezen over het belang van het huwelijk? 460 00:32:34,441 --> 00:32:38,161 Adèle, het bedrijf bevindt zich in een ongelooflijk 461 00:32:38,241 --> 00:32:40,681 precaire positie. Onze financiën zijn 462 00:32:40,761 --> 00:32:43,761 In godsnaam, verveel me niet met de details, lieverd. 463 00:32:43,841 --> 00:32:46,201 Ik zal over hen lezen in de scheidingspapieren. 464 00:32:47,001 --> 00:32:48,841 Wij kunnen niet scheiden. 465 00:32:48,921 --> 00:32:52,481 Laten we eens kijken. Overspel. Ja, daar kunnen we zeker van zijn. 466 00:32:52,841 --> 00:32:55,281 En voor aanvullende redenen, 467 00:32:55,361 --> 00:32:58,601 Ik geloof dat ik voor wreedheid zal gaan. 468 00:32:58,681 --> 00:33:00,001 Wreedheid? 469 00:33:01,441 --> 00:33:04,281 Jij bent de koningin van wreedheid. 470 00:33:04,841 --> 00:33:07,761 Neem je het mij echt kwalijk, Adele? om elders troost te zoeken? 471 00:33:07,841 --> 00:33:09,721 Elders? Misschien niet. 472 00:33:10,601 --> 00:33:12,241 Maar mijn zus? 473 00:33:14,921 --> 00:33:16,001 Waarom? 474 00:33:17,761 --> 00:33:19,761 Waarom deed het Moet zij het zijn, Adam? 475 00:33:20,441 --> 00:33:25,481 Omdat zij de enige is die begreep hoe het was 476 00:33:25,561 --> 00:33:27,201 om je te zien verdwijnen. 477 00:33:29,001 --> 00:33:30,201 Je hebt mij ook opgesloten, 478 00:33:30,281 --> 00:33:32,121 als je jezelf hebt opgesloten in deze verdomde kamer. 479 00:33:32,201 --> 00:33:34,401 In ziekte en gezondheid, Adam! 480 00:33:34,481 --> 00:33:36,241 Dat was de belofte, weet je nog? 481 00:33:36,321 --> 00:33:40,081 Ik heb mezelf jarenlang de schuld gegeven. Maar je hebt mij in de steek gelaten! 482 00:33:40,161 --> 00:33:42,041 De tweede die je zag dat ik aan het zinken was, 483 00:33:42,121 --> 00:33:45,001 �Je liet mijn hand los. �Dat is niet waar. 484 00:33:45,081 --> 00:33:48,001 Ik heb het geprobeerd. Je hebt jezelf verdronken, Adele. 485 00:33:48,081 --> 00:33:50,481 Alles wat ik ooit wilde doen was om je een plezier te doen, 486 00:33:50,561 --> 00:33:53,841 om op dat voetstuk te blijven staan, waar je mij hebt neergezet. 487 00:33:53,921 --> 00:33:57,161 De perfecte, echte kleine vrouw 488 00:33:58,601 --> 00:34:01,561 � naast je zitten elke zondag in de kerk 489 00:34:01,681 --> 00:34:04,761 en vervolgens te onderwerpen aan uw donkerste verlangens elke nacht. 490 00:34:07,161 --> 00:34:10,881 Ik heb je nog nooit iets aangedaan 491 00:34:10,961 --> 00:34:13,441 waar je niet naar verlangde. 492 00:34:13,521 --> 00:34:15,201 Dat is absoluut waar. 493 00:34:20,521 --> 00:34:21,881 Je hield van elke seconde 494 00:34:21,961 --> 00:34:23,801 van mij omdraaien in je kleine hoer. 495 00:34:25,441 --> 00:34:27,201 Maar toen kon je dat niet verdraag de gedachte 496 00:34:27,281 --> 00:34:29,001 dat je met één getrouwd bent. 497 00:34:32,761 --> 00:34:34,441 Ga op je knieën. 498 00:34:44,721 --> 00:34:46,881 Dat zal ik nooit zijn weer op mijn knieën. 499 00:34:59,561 --> 00:35:01,201 Als ik het probleem ben, 500 00:35:01,281 --> 00:35:04,281 Waarom is het dan dat Olivia en ik... 501 00:35:04,361 --> 00:35:07,481 zijn volmaakt gelukkig geweest zonder jou hier? 502 00:35:08,641 --> 00:35:11,161 Je was altijd ongeschikt, Adele 503 00:35:11,241 --> 00:35:14,841 echtgenote en moeder zijn. 504 00:35:14,921 --> 00:35:17,641 Olivia, toch ze is geweldig in beide, 505 00:35:17,721 --> 00:35:19,081 ervoor geboren, 506 00:35:19,721 --> 00:35:22,001 net alsof je geboren bent� 507 00:35:22,081 --> 00:35:25,001 �een vieze, rotte, kleine� 508 00:35:27,281 --> 00:35:28,601 hoer. 509 00:35:57,241 --> 00:35:58,841 (SOBS) 510 00:37:45,961 --> 00:37:47,961 Ik kom. Ik ben hier. 511 00:37:55,401 --> 00:37:58,001 �Hoe was je reis naar huis? �Ik wil die van de kruidenier. 512 00:38:00,121 --> 00:38:01,601 Je hebt alleen Harte's gehad een paar maanden. 513 00:38:01,681 --> 00:38:04,681 Wat weet jij over verkopen? boodschappen? Het is te vroeg, Emma. 514 00:38:04,761 --> 00:38:07,441 Het is te veel om te beheren. Te riskant. 515 00:38:07,521 --> 00:38:10,161 Wat is er riskanter dan het verlies dat je al maakt? 516 00:38:10,241 --> 00:38:12,641 Ik ben er klaar voor. Zet mij erin. Ik zal je niet alleen betalen 517 00:38:12,721 --> 00:38:15,161 een maand van tevoren, zal ik verhogen de huur 5% per maand, 518 00:38:15,241 --> 00:38:16,721 en dat zal ik nog steeds zijn winst maken. 519 00:38:20,361 --> 00:38:21,321 10%. 520 00:38:21,401 --> 00:38:22,441 Acht. 521 00:38:23,321 --> 00:38:25,041 �Klaar! �(LACHT) 522 00:38:26,081 --> 00:38:27,961 Ik heb elkaar nog nooit ontmoet een vrouw zoals jij. 523 00:38:29,081 --> 00:38:31,041 Ik weet het niet zeker er is er ooit één geweest. 524 00:38:31,601 --> 00:38:32,881 Daarop� 525 00:38:33,441 --> 00:38:35,521 �Ik heb er nog eentje voorstel voor u. 526 00:38:51,761 --> 00:38:53,481 Hulp! Ik heb hier hulp nodig! 527 00:38:55,761 --> 00:38:58,761 �Mama� �(LOOPVOETSTAPPEN) 528 00:38:58,841 --> 00:39:00,041 Mama� 529 00:39:07,561 --> 00:39:08,921 O, mijn God! 530 00:39:09,201 --> 00:39:10,881 Nee� Nee! 531 00:39:16,441 --> 00:39:18,001 Wat heb je tegen haar gezegd? 532 00:39:19,201 --> 00:39:20,881 Wat? Ik� 533 00:39:27,281 --> 00:39:29,241 (KERKKLOKKEN) 534 00:39:39,721 --> 00:39:40,801 Ta�da! 535 00:39:42,441 --> 00:39:45,321 Wat is het? Wat is er gebeurd? 536 00:39:47,561 --> 00:39:49,921 Joe Lowther en ik gaan trouwen. 537 00:39:50,081 --> 00:39:51,321 (LACHT) 538 00:39:53,521 --> 00:39:56,321 �Wat? �Het spijt me, David. 539 00:39:56,401 --> 00:39:57,921 Je meent het niet? 540 00:39:58,761 --> 00:39:59,841 Joe?! 541 00:40:03,481 --> 00:40:05,161 Weet hij dat jij dat bent? met hem trouwen vanwege zijn winkels? 542 00:40:05,241 --> 00:40:07,481 �Dat is niet de enige reden. �O, mijn excuses. 543 00:40:07,561 --> 00:40:09,641 Ik was het vergeten, hij is de eigenaar ook een best leuk huis! 544 00:40:11,481 --> 00:40:12,601 Emma! 545 00:40:14,201 --> 00:40:16,601 Ik denk echt Er is hier iets, 546 00:40:16,681 --> 00:40:19,441 iets tussen ons dat zou opmerkelijk kunnen zijn 547 00:40:19,521 --> 00:40:21,881 �als we het maar kunnen laten� �Ik moet dit doen. 548 00:40:24,361 --> 00:40:26,201 Het spijt me echt heel erg. 549 00:40:41,001 --> 00:40:42,681 Het spijt me, maar je bent nogal vroeg. 550 00:40:42,761 --> 00:40:46,201 Dat is in orde. Ik kan wachten. Als u en uw man� 551 00:40:46,281 --> 00:40:48,081 Hij is nog niet mijn man. 552 00:40:48,161 --> 00:40:50,081 Je weet dat ik hier ben over de lening? 553 00:40:50,161 --> 00:40:51,881 Ik doe. Ik heb de afspraak gemaakt. 554 00:40:51,961 --> 00:40:54,041 Je realiseert je een ongehuwde vrouw kan er niet uit 555 00:40:54,121 --> 00:40:55,361 een lening van welke aard dan ook? 556 00:40:55,441 --> 00:40:58,281 Ik realiseer me, en in minder dan een uur is dat geen probleem. 557 00:40:58,361 --> 00:41:00,001 Ik maak er geen gewoonte van van het dragen van bruidsjurken 558 00:41:00,081 --> 00:41:01,681 op dagen dat ik niet ga trouwen. 559 00:41:07,921 --> 00:41:09,081 Excuseer ons. 560 00:41:13,921 --> 00:41:15,681 Ik weet dat het maar een korte tijd is ceremonie, maar ik dacht 561 00:41:15,761 --> 00:41:17,521 je zou kunnen dragen iets slimmers. 562 00:41:18,921 --> 00:41:19,961 Ik kan het niet. 563 00:41:20,041 --> 00:41:22,801 Ik kan je niet door het gangpad begeleiden aan een man van wie je niet houdt. 564 00:41:24,721 --> 00:41:25,881 Hoe zit het met David? 565 00:41:25,961 --> 00:41:27,921 Ik ben niet verliefd ook niet met David! 566 00:41:28,001 --> 00:41:29,601 Maar er zijn gevoelens, tenminste, 567 00:41:29,681 --> 00:41:31,641 en gevoelens zijn belangrijk. 568 00:41:31,721 --> 00:41:34,681 Ik kijk niet. Ik merkte het net je was niet gesloten, 569 00:41:34,761 --> 00:41:36,681 dus ik controleer het gewoon dat je nog steeds bent 570 00:41:36,761 --> 00:41:38,681 �Ja. �Bent u de bruidegom, meneer? 571 00:41:38,761 --> 00:41:41,081 Ja. Sorry, wie is dat? 572 00:41:41,161 --> 00:41:44,961 De heer Ivens, advocaat. En ik moet zorg ervoor dat je het begrijpt 573 00:41:45,041 --> 00:41:48,281 de risico's van het garanderen zo'n zeer grote lening. 574 00:41:48,361 --> 00:41:52,721 Als uw bruid het niet kan betalen terug, de schuld zal van jou zijn. 575 00:41:52,801 --> 00:41:55,481 Alleen in naam. Het risico is geheel voor mij. 576 00:41:56,641 --> 00:41:58,961 En ik zal niet in gebreke blijven. Maar als ik dat deed, we hebben afgesproken dat het zo zou zijn 577 00:41:59,041 --> 00:42:01,121 mijn aandelen zouden we verkopen om het te betalen. 578 00:42:01,801 --> 00:42:04,041 De wet zegt dat ik een echtgenoot nodig heb om namens mij te tekenen. 579 00:42:04,121 --> 00:42:06,321 Nou, over 45 minuten, dat is precies wat ik zal hebben. 580 00:42:06,401 --> 00:42:09,681 Niemand gaat hier op in blind, meneer Ivens. 581 00:42:09,761 --> 00:42:11,121 Emma! 582 00:42:11,201 --> 00:42:12,601 Ik geloof niet in bijgeloof. 583 00:42:12,681 --> 00:42:14,081 Ik denk dat we ons eigen geluk maken. 584 00:42:20,201 --> 00:42:22,481 Ik weet niet zeker wat ik deed om dit geluk te krijgen. 585 00:42:24,081 --> 00:42:26,401 Je gaat naar de kerk. Het zal niet lang meer duren. 586 00:42:26,481 --> 00:42:29,201 Kom, als u wilt, meneer Ivens. We kunnen de voorwaarden bespreken. 587 00:42:35,201 --> 00:42:36,321 Emma� 588 00:42:36,841 --> 00:42:39,401 Uw voorraad. Alles wat je hebt gebouwd. 589 00:42:39,481 --> 00:42:41,801 Dit? Dit is gewoon de fundamenten. 590 00:42:41,881 --> 00:42:43,401 En de lening. Waar is dat voor? 591 00:42:43,481 --> 00:42:45,241 Ik koop Dewsbury Mill. 592 00:42:45,841 --> 00:42:49,121 Als ik mijn eigen stof maak, de winstmarges zullen enorm zijn! 593 00:42:49,201 --> 00:42:50,441 Je weet het niet hoe je een molen laat draaien. 594 00:42:50,521 --> 00:42:52,081 Maar ik ken veel mannen die dat wel doen. 595 00:42:53,921 --> 00:42:56,521 Mannen die van mijn vader hielden net zoveel als ik. 596 00:42:56,601 --> 00:42:59,401 Mannen die ontevreden zijn bij hun huidige werkgever. 597 00:42:59,481 --> 00:43:02,641 Je gaat werknemers stelen van de Fairley's? 598 00:43:02,721 --> 00:43:04,921 Ik ga ze gewoon maken een beter aanbod. 599 00:43:06,161 --> 00:43:08,441 Dus het is terug, de woede. 600 00:43:09,881 --> 00:43:11,761 Ik dacht dat je verder ging. 601 00:43:12,321 --> 00:43:13,641 Maar dit gaat allemaal over wraak. 602 00:43:13,721 --> 00:43:16,241 Ja, dat is zo. En het voelt heerlijk. 603 00:43:16,321 --> 00:43:17,441 Emma! 604 00:43:18,241 --> 00:43:19,561 Een liefdeloos huwelijk� 605 00:43:19,641 --> 00:43:22,081 �Er zijn ergere dingen! �Nou, als je zo vreselijk bent 606 00:43:22,161 --> 00:43:24,041 over het trouwen met iemand als je niet liefhebt, trouw dan met mij. 607 00:43:24,121 --> 00:43:25,201 Ik heb het je al een keer gevraagd. 608 00:43:26,401 --> 00:43:28,001 Maar ik hou wel van je. 609 00:43:32,481 --> 00:43:34,001 Stel je voor dat ik je leven verpest. 610 00:43:36,481 --> 00:43:39,641 Joep kan mij helpen. En hij wil dat. 611 00:43:39,761 --> 00:43:41,321 En hij heeft invloed. 612 00:43:42,321 --> 00:43:45,561 Joe is een fatsoenlijke man, en hij zal geen afleiding zijn. 613 00:43:45,961 --> 00:43:47,841 Ik liet mij meeslepen denkend dat ik het kon 614 00:43:47,921 --> 00:43:50,241 laat dit allemaal achter mij, zet ze achter mij. 615 00:43:50,321 --> 00:43:51,841 En nu is mijn vader dood. 616 00:43:51,921 --> 00:43:54,401 �Dat was niet jouw schuld. �O, dat weet ik. 617 00:43:54,481 --> 00:43:56,801 Mijn vaders bloed zit op Fairley handen! En ik zal niet rusten 618 00:43:56,881 --> 00:43:59,001 tot elke druppel van hen staat op de mijne! 619 00:43:59,081 --> 00:44:02,321 Geen enkele Fairley zal ooit in de buurt komen ik of mijn familie nooit meer! 620 00:44:06,761 --> 00:44:08,081 (DEUR BANG OPEN) 621 00:44:09,041 --> 00:44:12,961 Je kunt mij niet vertellen van wie ik moet houden. Ik ben een volwassen vrouw. 622 00:44:14,081 --> 00:44:16,281 Ik geef je gewoon een keuze 623 00:44:16,361 --> 00:44:19,961 tussen Jim Fairley en Jouw toekomst bij dit bedrijf. 624 00:44:20,041 --> 00:44:22,641 Je kent hem niet eens. Alleen zijn achternaam. 625 00:44:22,721 --> 00:44:25,881 Denk je dat het toeval is, zijn interesse in jou? 626 00:44:25,961 --> 00:44:28,241 Mijn kleinkind? Mijn beschermeling? 627 00:44:28,321 --> 00:44:30,401 We wisten geen van beiden wie de andere was toen we elkaar voor het eerst ontmoetten. 628 00:44:30,481 --> 00:44:32,841 Oh, kom mee, Paula, wees niet zo naïef. 629 00:44:32,921 --> 00:44:36,521 De hele wereld weet dat ik dat heb gedaan Ik heb je getraind om mij te zijn, 630 00:44:36,601 --> 00:44:37,921 alles overnemen! 631 00:44:38,001 --> 00:44:40,441 Natuurlijk zou een Fairley zoeken om te profiteren. 632 00:44:40,521 --> 00:44:42,361 Wat als dit niet over jou gaat? 633 00:44:42,441 --> 00:44:44,521 als onbegrijpelijk zoals dat ook mag lijken 634 00:44:44,601 --> 00:44:47,401 voor iemand die zo egocentrisch is? 635 00:44:47,481 --> 00:44:51,161 Je hebt geen idee wat ik heb opgeofferd. 636 00:44:51,241 --> 00:44:52,961 Wat als Jim van mij houdt vanwege mij? 637 00:44:53,921 --> 00:44:57,161 Het feit dat je denkt Ik zou jou willen zijn, 638 00:44:57,241 --> 00:45:00,961 omringd door mensen maar helemaal alleen! 639 00:45:01,041 --> 00:45:03,521 Nee, dank je. Ik kies voor het leven! 640 00:45:15,161 --> 00:45:17,881 �Ja, mevrouw Harte? �Jerry� 641 00:45:18,881 --> 00:45:19,921 Mevrouw Harte? 642 00:45:20,001 --> 00:45:22,441 Zou je bellen Een ambulance, alstublieft? 643 00:45:22,521 --> 00:45:23,841 Mevrouw Harte? 644 00:45:24,441 --> 00:45:26,681 Ik denk dat ik het heb een hartaanval. 645 00:45:27,281 --> 00:45:28,441 O, mijn God! 646 00:45:29,401 --> 00:45:30,641 Mevrouw Harte? 647 00:45:31,401 --> 00:45:32,681 Mevrouw Harte! 648 00:45:37,361 --> 00:45:39,321 Het is kerstavond, en er zijn kousen 649 00:45:39,401 --> 00:45:41,521 die moeten worden opgehangen, bomen die een terras nodig hebben. 650 00:45:41,601 --> 00:45:43,881 Ik kan niet zomaar doen alsof ik een vaste vriend van uw familie. 651 00:45:43,961 --> 00:45:46,161 Ik hoopte dat we dat zouden doen gaan liggen, eh, uitslapen? 652 00:45:46,241 --> 00:45:48,001 Kom ik tekort op die afdeling? 653 00:45:48,081 --> 00:45:50,521 �Mavourneen. Alles goed met je? �Ik ben het nu! 654 00:45:51,521 --> 00:45:54,441 Joe verdient enige troost voor zijn afwezige vrouw. 655 00:45:54,521 --> 00:45:57,561 Waar is het kind dat je kreeg dat is van mijn broer? 656 00:45:57,611 --> 00:46:02,161 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0